Loy Krathong Festival

11 Ноя, 2011

Не знаю, как это правильно перевести на русский язык. Вот что пишет про это местная газета:

One of the most beautiful festivals in Thailand. It is traditionally performed on the full moon night of the twelfth lunar month, which usually falls in November. A Krathong is a banana-leaf cup containing flowers, a candle and incense sticks which will be floated away in a canal or river. The idea is to worship the river’s Goddess and at the same time to float away any bad luck.

Примерный перевод: Каждый двенадцатый лунный месяц, что чаще всего приходится на Ноябрь, в день полнолуния, в Тайланде традиционно проводят Фестиваль Кратонг. По сути это контейнер из листьев бананового дерева, украшенный цветами, свечками и воняющими палочками, который пускают на воду, в море, озеро, речку или канал. Идея заключается в задабривании речных духов, которые могут как принести бед, так и удачу.

Я тоже пустил такой Кратонг. Тайцы при этом еще что-то шепчут в него перед запуском, видимо молятся или загадывают желание.

Очень красивый семейный праздник, сопровождается также едой на улице, песнями, танцами, концертами, запуском бумажных фонариков и салютом. Под катом много фоток, а в конце еще немного видео с концерта, так что запаситесь терпением кофем с булочками, приятного просмотра )

1.


Ни одно мероприятие в Тайланде не обходится без еды. Наверно стоило вынести все это в отдельный пост, но раз уж начал, то пусть будет тут )

2. Итак, близ любой тусни вы всегда обнаружите огромное кол-во лавок и лавочек (обычно это стол на трехколесном байке), с большим ассортиментом всего. Например суши:

3. А здесь очень вкусные вафли с начинкой из кокосовой стружки, которые почему то не пользуются спросом:

4. Картошку нарезают спиралью и надевают на палочку. Затем жарят в масле, получается нямка:

5. Фаршированные белковым кремом блинчики, опять же с кокосовой стружкой (подкрашенной в оранжевый цвет):

6. По понятным причинам я не смогу выложить в пост абсолютно все, что там бывает, но самое интересное (или необычное), я стараюсь вам показать. Например вареные и сырые яйца перепела:

7. А что это такое я не смог выяснить, пусть останется загадкой:

Может быть это конфеты такие?

8. Глядите, что бы рыбка поместилась в разовый контейнер, ей свернули шею:

Отчего я сначала подумал, что это не рыба, а очередное чудище морское ))

9. Еще один вариант приготовления перепелиных яиц — яичница-глазунья:

Все благодаря чудо-сковороде, которая виднеется справа-вверху.

10. Папа, а разве это можно есть?

11. Можно, но лучше кушай это, сынок:

12. А народ все прибывает и прибывает:

13. Скоро начался концерт и уже было яблоку негде упасть:

14. На сцене появился вокально-танцевальный кружок «Радуга»:

15. Затем зажег танцпол юноша по имени Ли (видать с китайскими корнями). Смотрите подробнее на видео:

16. А я по привычке пошел за сцену:

17. Кстати, у Ли был номер, где в подтанцовке участвовали пацаны в камуфляже. И что бы закос под военщину был максимальным, они поверх кроссовок напялили голенища от кирзовых сапогов. Выглядит забавно:

18. Ли определенно любит позировать в камеру:

Или наоборот, стесняется.

19. Тем временем, перед выходом на сцену волнуется следующий участник программы:

20. Переодевается ее подтанцовка:

21. И снова зал гремит:

22. — Ну как я пел?, спрашивает меня Ли:

— Ты был охуенен, чувак!, отвечаю я ему жестом.

23. А в это время, недалеко от сцены тусили фифы:

24. Сразу подумалось про «Конкурс красоты», но закрадывались сомнения:

25. Ну а что это еще может быть?

26. Ну, так оно и есть:

27. Только конкурс необычный. Победит та, которой больше всех подарят вот таких вот гирлянд:

28. Гирлянду может купить любой желающий, стоит она 100 рублей:

29. Затем подсчитают кол-во гирлянд и выдадут наградные ленты, при этом самая крутая будет зваться «Мисс 15000 рублей»

30. Правда, не все так просто. Все или часть денег, как я понял, пойдут почему то каким то студентам. Было шумно, я не уточнил — то ли голодным, то ли пострадавшим от наводнения. В любом случае, дело нужное, я одобряю — пришлось купить гирлянду вот этой красавице:

За нее и болел, чувствуя себя на ипподроме ))

31. И снова ведущие показывают мне «пальцы»:

32. — Слышишь чо, добавь ка громкости, а то на галерке не слышно нихуя:

33. — Да не вопрос, ща добавлю:

34. И под тайское евро-техно конкурсантки принялись отрабатывать наградные ленты:

Мой бразуер предложил поменять слово «конкурсантки» на «конкурентки». Зрит в корень, как говорится.

35. Если кому интересно как выглядит рабочий стол звукорежиссеров, то вот:

36. Тем временем народ стал активно раскупать кратонги и готовится к пуску их на воду:

37. Процессия движется к ступенькам пирса, и по-очереди совершает таинство:

Затем концерт продолжился, был салют, петарды и прочие признаки народного гуляния до глубокой ночи.

38. Обещанное видео:

Вот и весь праздник. Мне, кстати, понравилось.

П.С. Странный народ этот, тайцы: водку не пили, газон не заблевали, драк не учинили, ментов не провоцировали. Наши бы явно заскучали ))